You may have never heard of it, but there is a feature in the tax code that allows an employee in the gig economy to set up a personal 401(k) plan.